6·25전쟁 전후 중·소 비밀외교문서(중국어판) 번역지원자 공모 □ 개 요 6·25전쟁 관련 해외 주요 저서 및 자료 번역사업의 일환으로 러시아 국립문서 보관소에서 비밀해제된 "6·25전쟁 전후 중·소 비밀외교문서"의 중국어판(A4 438쪽) 번역을 책임지고 담당할 번역용역 지원자를 모집함 □ 자격 요건 ㅇ 중국문제 전문가로서 중국어 사용능력이 탁월하고, 군사문제에 식견이 풍부한 자 ㅇ 중국·대만 등에서 연구한 경력이 있는 자 ㅇ 전쟁사 관련 중국어 단행본 1권 이상의 번역실적이 있는자 □ 번역대상 ㅇ '6·25전쟁관련 중·소 비밀외교문서' 전3권 중 제3권 ㅇ 분량은 본문 438쪽 □ 번역 조건 ㅇ 번역기간 : 2007년 3월 ～ 2007년 11월 (성과품 제출 : 2007년 11월 15일) ㅇ 번역비 : 본문 1쪽당 17,000원 내외 □ 공모신청 ㅇ 신청기간: 2007년 2월 28일한 ㅇ 제출서류: "첨부양식-지원신청서" 참조 ㅇ 제출처 - 우송편 : 140-021 서울특별시 용산구 이태원로 29번지(용산동 1가 8번지) 국방부 군사편찬연구소 번역사업 담당자 - e-mail : pdc2000@hanmail.net □ 선정방법 및 결과통보 ㅇ 선정방법 : 서류심사 (당 연구소 심의위원회 심의) ㅇ 결과통보 : 3월 중 개별통보 (선정자에 한함) □ 행정사항 ㅇ 번역기간 중 중간진도 및 내용에 대한 검토를 실시하며, 원고내 용의 보완을 요구할 수 있음 ㅇ 수탁자는 당 연구소에서 번역결과에 대한 발표를 요구할 경우 이 에 응하여야 함 ㅇ 기 제출한 번역계획을 변경하고자 할 때에는 사전에 당 연구소의 승인을 득해야 함 ㅇ 수탁자는 번역 원고가 수록된 디스켓(또는 CD) 1부와 출력물 1부를 제출해야 함 ㅇ 문의처 : 위탁번역사업 사업담당연구원 (02-709-3178)