중국어 번역 지원자 공모

□ 개 요

국방부 군사편찬연구소는 아래와 같이 중국어 번역용역 지원자 를 모집함

□ 용역내용

ㅇ 군사편찬연구소에서 지정한 한국전쟁 관련 중문서적 중 일부분
ㅇ 번역분량 : 4× 6배판 560쪽 분량
ㅇ 번역기간 : 계약 시부터 2004년 12월 15일 한
ㅇ 번역료 : 국내 동시통역 대학원의 요율에 준해 추후 개별계약

□ 자 격

ㅇ 중국 및 대만 현지 대학의 중국현대사, 중국현대정치 및 중국문학 전공 석사 이상 학위소지자

ㅇ 국내 대학 석사 이상의 전문 번역가로서 중국어 단행본 2권 이상의 번역 실적이 있는 자

□ 응모신청서

ㅇ 신청기한 : 2004년 6월 10일 17:00시까지

ㅇ 제출서류 : 관련 학위증사본 1부 및 중국어 번역관련 실적물 제출

ㅇ 제출방법 : 인터넷 접수(E-mail : suhbeing@korea.com)와 우편 접수(6월 10일 17:00시까지 도착한 신청서 한함(전화 연락처 기재할 것)

ㅇ 선발방법 : 1차 서류심사를 거친 자에 한해 2차 면접

ㅇ 1차 서류심사 결과통보 : 통과자에 한해 6월 14일 15:00시 이전까지 E-mail로 개별통보

ㅇ면접시간 및 장소 : 2004년 6월 16일(수) 10:00시 본 연구소

(서울시 용산구 1가 8번지 전쟁기념관 4 층 468호실)

ㅇ계약일시 및 장소 : 최종 선정자에게 개별 통지함

ㅇ문의처 : 중국어 번역용역관련 담당자(전화 02-709-3194)

□ 유의사항

ㅇ 최종 번역원고에 대한 판권은 본 연구소가 소유하고, 번역자는 원고를 개인용도로 발표하거나 출판할 수 없음

ㅇ 번역 기간 중 중간진도 및 내용검토를 1회(2004년 10월 중 순 예정) 실시하고, 번역자는 필요시 번역원고 내용에 대한 수정 혹은 보완 요구에 응해야 함

ㅇ 계약에 관한 구체적인 조건은 계약 시 고지, 명기할 것임